• Grey LinkedIn Icon
  • Grey Facebook Icon
  • Grey Google+ Icon

© 2023 by SCALE IT UP. Proudly created with wix.com  ,  For Questions /  Contact us at info@mysite.com

Compagnie 

Hop&Rats

Création

MOI, TOI ET

L' ETERNITE

La France et la Roumanie ont une longue
histoire culturelle commune, par leur latinité
d’abord mais aussi le partage d’idées,
d’idéaux et la soif de liberté.
Touchée par ces quelques vers significatifs
du poème Luceafarul de Mihai Eminescu,
au plus profond de son âme
« Ils sont esclaves du hasard et des malheurs
du sort.
Nous sommes au dessus de l’espace, du temps
et de la mort »,
l' artiste-créatrice Tatiana Mironov a initié le
projet croisé France-Roumanie au travers
de sa pièce MOI, TOI ET l'ETERNITE.
Elle témoigne :
« Depuis mon arrivée en France avant la chute du
mur, j’ai toujours rêvé de créer un pont culturel
entre mon pays natal la Roumanie et celui de
mon exil, la France. Au travers le rêve de
nostalgie heureuse de mon pays, les rêves
artistiques réalisés en terre d’accueil et le
quotidien, j’ai constamment été attachée à
l'univers poétique, proche de la cosmogonie
de mon enfance, enclins à la méditation
comme j'ai toujours été face à la Mer Noire.
C’est également la perte de soi dans le
processus amoureux pour ma terre natale
longtemps fantasmée et celle d’accueil, plus
réelle, de l’amour idéalisé diffusé dans la
routine des jours, qui m’a rapprochée de
l’essence poétique d‘Eminescu, mystique et
lyrique. »
Comment assumer le statut d’éternel étranger ici
et là-bas ? Comment transmettre un message
universel avec une langue restreinte par les
spécificités de sa culture ?

Comment l’étranger survit-il à une autre réalité ?
Le monde auquel l’autre invite avec sa langue
renforce-t-il son monde ?
L’identité n’est-elle pas le fruit d’une rencontre
entre plusieurs entités différentes ?
Comment faire ressentir des émotions , des
sensations, des sentiments à des personnes ne

parlant pas la langue de l’auteur ?
Comment faire sonner la musicalité de la langue
roumaine et celle plus particulière du poème
quand elle côtoie celle de la langue française ?

Média

Collectif d'artistes

Tatiana Mironov, chant, marionnettes, théâtre

Julien Cottereau, clown, mime bruiteur

Alexandre Müller,instruments, chant et conte

Claire Chauchat, mise en scène

Emmanuelle Gantier, direction clown

Joël Molines, Vidéaste

Roch Amedet Banzouzi, régie son et lumière

Structure : Editions Pyramidion

Prénom/Nom : Corinne Ricouard

Mail :  editionspyramidion@gmail.com

Tel : 01 46 33 17 01

Port : 06 10 70 76 06

 

www.editionspyramidion.com

 

Facebook du projet :

Festival Européen "Amours, Exils et

l'Eternité"

@festivaleurope

ou et quand?

Dates:  19, 2O janvier 2019/ 10, 14avril 2019

Date de début : 19 janvier 2019

Date de fin : 14 juillet 2019

Dates de la tournée : 17 juin -14 juillet 2019.

Lieu de réalisation n°1 

Théâtre des Rochers 

13 rue des Rochers

92140 Clamart

Le 19 janvier 2018

Région : Ile De France                                                 Heures de l’événement : 20H30

 

Lieu de réalisation n°2 

Théâtre des Rochers 

13 rue des Rochers 92140 Clamart

Le 20 janvier 2019

Heures de l’événement : 15H

 

Lieu de réalisation n° 3

Ambassade de la  Roumanie Palais Béhague

123 rue saint Dominique 75007 Paris

Du 8 au 11 avril 2019 à 15H.

Lieu de réalisation n°4 : Improvi'bar

3 rue Geoffroy l'Angevin 75004 Paris

Du 10 au 12 avril 2019 à 19H

Lieu de réalisation n°5 : Théâtre Jean Arp

22 rue Paul Vaillant couturier Clamart 92140

Le 13 avril à 15H et le 14 avril 2019 à 10H30

Lieux de réalisation en Roumanie 

 

Teatru de Stat Constanta, Universitate des Arts "Ovidius" Constanta, Unarte Bucarest,  Centre culturel Reduta Brasov, Theatre Andrei Muresanu et Cités grecques.

Tournée : 12 spectacles du 24 juin au 14 juillet 2019.

 

Autres lieux et pays attendus : Belgique, Moldavie

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Corps sonore Territoire et Patrimoine

Presentation

collectif en immersion dans le territoire

Ou et Quand?

Média

Tisane Trio

Prsentation

Equipe

Ou et Quand

Média

Plus d'infos

Ateliers

Workshop

Pack 
Hop&Rats
Crée, joue et édite
TA pièce
Danse
Arts visuels et numériques
Clown